Nytårsaften leverede præsident Xi Jinping et nytårsbudskab for år 22 via China Central Radio and Television Station og internettet. Den fulde tekst er som følger:
Hej alle sammen, 2022 kommer snart. Jeg ønsker jer alle nytårsønsker i Beijing!
Når vi ser tilbage på dette år, er det meget meningsfuldt. Vi har personligt været vidne til store begivenheder af milepælsbetydning i partiets og landets historie. I skæringspunktet mellem"to hundrede års" kampmål og historie, vi har taget hul på en ny rejse for at bygge et socialistisk moderne land på en allround måde, og vi marcherer med hovedet højt på vejen for at realisere den store foryngelse af den kinesiske nation.
Fra begyndelsen af året til slutningen af året, landbrugsjord, virksomheder, samfund, skoler, hospitaler, militærlejre, videnskabelige forskningsinstitutter...Alle har haft travlt i et helt år. De har betalt, bidraget og vundet. I den flygtige tid er det Kina, vi har set og følt, et vedvarende og velstående Kina. Der er elskværdige og respektable mennesker, hurtig udvikling og kontinuerlig arv.
Den 1. juli fejrede vi højtideligt 100-året for grundlæggelsen af Kinas kommunistiske parti. Stående på toppen af Tiananmen-porten var det en turbulent historisk rejse. De kinesiske kommunister førte hundreder af millioner af mennesker gennem alle slags strabadser, udholdenhed og udholdenhed og opnåede den storslåede atmosfære af et århundrede gammelt parti. Glem'ikke den oprindelige hensigt, og må altid gå. Vi kan kun leve op til historien, op til tiden og op til befolkningen, hvis vi arbejder hårdt og gør vores bedste.
Partiets sjette plenarmøde i den 19. centralkomité vedtog partiets tredje historiske resolution. Hundrede års præstationer er spændende, og hundrede års erfaring er inspirerende. Jeg talte engang om"hule-bolig-parringen" mellem formand Mao og hr. Huang Yanpei. Vi kan kun vinde historisk initiativ, hvis vi har modet til at revolutionere os selv. Den store foryngelse af den kinesiske nation er på ingen måde let at opnå med slag med gongonger og trommer, og den kan heller ikke opnås fra den ene dag til den anden. Vi skal altid være fremsynede, være forberedte på fare i fredstid, bevare strategisk beslutsomhed og tålmodighed og"være store og subtile."
Et stort lands storhed har også vægten af et stort land. Tusindvis af ting er jo tusindvis af husstandes anliggender. Jeg undersøgte nogle steder, læste og lyttede til en masse situationer, hvilket er meget oplysende og givende. Når jeg går til folks hjem, spørger jeg ofte, om der er problemer. Jeg husker fædrenes og landsbyboernes ord i mit hjerte.
Jeg vil læse, hvad folk bekymrer sig om; Jeg vil gøre, hvad folk håber. Jeg kom også fra landet og har en personlig oplevelse af fattigdom. Gennem kontinuerlig indsats fra generation til generation kan mennesker, der tidligere var fattige, nu spise deres mave, gå i varmt tøj, gå i skole, have bolig og have en sygeforsikring. Et velstillet samfund på en alsidig måde og fattigdomsbekæmpelse er vores partis regnskab over for folket og et bidrag til verden. For at lade alle leve et bedre liv, kan vi'ikke være tilfredse med de resultater, der ligger foran os, der er stadig lang vej igen.
Et Lan af den gule flod er de kinesiske sønners og døtres årtusindstræben. I de seneste år har jeg rejst til 9 provinser i den øvre, midterste og nedre del af Den Gule Flod. Om det er"Mother River" af Den Gule Flod og Yangtze-floden, den rislende Qinghai-sø og den majestætiske Yarlung Zangbo-flod; om det er Century Project of the South-to-North Water Diversion Project, eller det"grønne kort" af Saihanba Forest Farm; om det er Yunnan-elefanten, der går nord mod syd, eller tibetanske antiloper formerer sig og migrerer... Disse viser alle, at folk vil leve op til de grønne bakker, og de grønne bakker vil helt sikkert leve op til andre.
I år er der mange uforglemmelige kinesiske stemmer, kinesiske øjeblikke og kinesiske historier. Ungdomsløftet fra"vær venlig at være sikker på festen og styrk landet","klar kærlighed, kun til Kina";"Zhu Rong" at udforske ilden,"Xihe" at rejse ved solen, og"Himmel og Han" at rejse til stjernerne; sportsatleter er fulde af lidenskab, Kæmp for førstepladsen; landet er resolut og effektivt til at forebygge og kontrollere epidemien; de mennesker, der er ramt af katastrofen, ser og hjælper hinanden med at genopbygge deres hjem; PLA-kommandørerne og bevæbnede politibetjente og soldater er fast besluttet på at styrke hæren og forsvare landet... Utallige almindelige helte har arbejdet hårdt og konvergeret ind i en ny æra af Kinas's velstående og fremadskridende strøm.
Moderlandet har altid været bekymret for velstanden og stabiliteten i Hong Kong og Macau. Kun gennem en fælles indsats og en fælles indsats kan"Et land, to systemer" være stabil og vidtrækkende. At realisere den fuldstændige genforening af moderlandet er landsmændenes fælles ønske på begge sider af sundet. Jeg håber inderligt, at alle kinesiske sønner og døtre vil slutte sig sammen for at skabe en lys fremtid for den kinesiske nation.
Da jeg kommunikerede med udenlandske ledere og ledere af internationale organisationer via telefon og video, roste de gentagne gange Kinas's bidrag til kampen mod epidemien og forebyggelsen og kontrollen af den globale epidemi. Indtil nu har Kina leveret 2 milliarder doser COVID-19-vaccine til mere end 120 lande og internationale organisationer. Alle lande i verden er i samme båd, forenet og samarbejdet om at skrive et nyt kapitel i opbygningen af et fællesskab med en fælles fremtid for menneskeheden.
Om mere end en måned begynder Vinter-OL og Paralympics i Beijing. Lad flere deltage i is- og snesporten, hvilket også er meningen med den olympiske bevægelse. Vi vil helhjertet dedikere et olympisk lege til verden. Verden ser frem til Kina, og Kina er klar.
Nytårsklokken er ved at ringe. Vores tre astronauter er på"forretningsrejser" i det store rum, og vores oversøiske landsmænd arbejder stadig hårdt, står ambassader og konsulater, kinesisk-finansierede virksomheder og andre oversøiske medarbejdere og studerende stadig fast, og utallige drømmesøgende kæmper og dedikerer sig stadig. Alle har arbejdet hårdt, og jeg vil gerne sende mine oprigtige nytårshilsener til jer alle!
Lad os bevæge os mod fremtiden sammen! Velsign Bring fremgang til nationen og sikkerhed til folket!
